00.3- 序言
序言
在一般情況下，凡著手註釋新約聖經書卷的人，理應盡其所能，對書中每一個連續的子句和艱澀的表達方式都做出解釋。然而，我在這部註釋書中的目標，是試圖捕捉聖約翰《啟示錄》作為一個整體的總體意旨與目的。誠然，若註釋者未曾對前者（細節）付出忠實的關注，便無法達到後者（整體）的目的；但這些探究的結果，並非在每一種情況下都有必要呈現給英語讀者。對他們而言，這本書大部分是困惑與謎題，過多的細節只會讓他們感到困擾。因此，將本書按章節與段落來處理，而非逐節註釋，似乎更為妥當；這也是我在接下來的篇幅中所採用的方式。所使用的譯本大多為《修訂本》（Revised Version）。若讀者希望以不同於此處採用的方式，對書中的詞句進行更為細緻的考究，可參閱作者在愛丁堡 Clark 出版社出版、由 Schaff 教授主編的新約聖經註釋叢書中的《啟示錄註釋》。作者所遵循的原則，已在《貝爾德講座》（Baird Lectures）中進行了充分的討論。
亞伯丁大學
1889年5月